Yukatakin

Aupa Hi!!

Nada que lo vamos dejando y al final nunca escribo nada!! Pero bueno, la verdad es que creo que ya casi estoy Japonacionalizado….y entre el trabajo que no me dan vacaciones ni para ir al medico…y cuando tengo algo de tiempo libre me escakeo echando leches!! Como hoy, que me voy de juerga con los rugbylaris del equipo….a ver si me agarro una en recuerdo de las de Abadino….que tiempor aquellos!! Aqui hay que aprovechar todo lo que se pueda cuando hay algo de tiempo libre por que si no te quemas…y mucho.

Este verano por ejemplo voy a tener suerte y voy a tener tres dias de fiesta en agosto.  Tengo algunos dias libres y seguramente pedire un dia mas. Ya sabeis..playa y alcohol…lo mejor para este 80% de humedad que me esta matando. La verdad que con tanto trabajo y viajes a china por el trabajo y demas echo de menos currar con la segadora cortando hierbas en verano (vale…..si cuento todas las fiestas de verano tambien no acabamos..no?…por lo menos hacer las tres grandes estaria bien: Iruna, Bilbo y Gasteiz…eso estaria bien). Aqui sin embargo sigo dandole a la barra, eso si…a la Japonesa: en abril el Hanami (花見 ) y en agosto el hanabi (花火 ) es decir, o mirar flores de cerezo, o mirar fuegos artificiales, que aunque nunca me hayan atraido ni una pizca, aqui se llevan bien, ya que entre la zerveza y el mirar como va vestida la gente aparte de que es una hora de fuegos artificiales esta bastante bien (riete tu de los de Donosti y el heladito de turno….).  Encima pudes ver que exagerados son estos japoneses para todo: asisten al los fuegos cerca de medio millon de personas (no..no es broma…), y luego esta la policia con todad la parafernalia organizando la salida. Acojonante. Ya se yo que en algun otro lugar seguro que hay muertos y todo…pero bueno.

Aqui8 os dejo unas fotikos para que veais el percal (no, no ese…):

Aqui unas fotos de la cantidad de gente que suele haber:

 DSC01160

Estos ya sentados….
DSC01166

Y aqui todos con Yukata, esa especie de kimono para veranao…y que no es tan dificil de ponerse..
DSC01145

Y aqui la policia haciendo milagros para organizar. Y no es creais que es facil…los japoneses seran inteligentes, pero en el camino se han dejado el sentido comun en algun sitio (lo siento pero en general es asi..):

DSC01178
Aqui el invento del coche:
DSC01220
Y aqui cien mil personas queriendo entrar en la misma diminuta estacion de tren…y yo tambien…por supuesto:
DSC01222

Y aqui yo y la family….despues de llegar sanos y salvos a casa con los Yukata puestos….que conste que esta es la primera foto y quiza ultima que veais mia…. aprovechando de que el blog se a calmado algo y ya no hay tanta gente paseando por aqui. Que le vamos a hacer..uno salio timido!!!

 

 

Aurtengo Sakura heldu da

Berandutxuago baina azkenean etorri zaigu gereziondoren loreak edota Sakura hana – さくらのはな- Azkenean lastimia zan geure Donostiako bizitariak ez zuen ikusi Kyotoren parkeak gustiz zuriz jantzita sakurari ezker zeren benetan ederra da, baina beno, utziko diagu ba beste urtebaterako.
Eta besteentzako, emen jarriko diot bideo txiki bat ikusteko nola daude tokyoren parkeak egun honetan, Shinjukukoen ahin zuzen ere (Tokyoren erdian):

Denbora asko ez daukatelako ezingo dut aurtengo Sakuraren argazki asko atera baina emen jarriko dizkiot pare bat iaz ateratakoak. Ez dakit zergaitik, igual japonian ahinbeste denbora egon gaitik edo, baina dagoeneko gustatuko litzaidake holako zuhaitz pare bat baserrira eruetia…..iturrien onduan ipintzeko….

Aurtengo Hanabi luzea (shinjuku park)

Sakuraren denbora be edateko denbora da laneko jendeakin, ohitura zaharra da….ez dakit zein zan lehena…edo sakura ikustea edo edatea…….

Aurtengo Hanabi luzea (shinjuku park)

Eta Japonian gaudelako…nola ez, argazki bat atera behar….

HANAMI......Sakura - さくら - Cherry Blosoms edo Gereziondoren loreak

Sorte onaren katua – 招き猫(まねきねこ- maneki neko)

Japonian gauza asko ematen dabe sorte ona (ustez..). Horren artean Katu famatu honek beti topa dezakezuek dendetan eta tabernetan, anka batekin agurtzen, dirua erakartzeko seinalean.

Sorte oneko katuak

Saguaren Urtea

Saguaren urtea izango da aurtengoa. Ziur aski dagoeneko jakingo duzuek Japoniarrak Txinatarraren egutegia erabiltzen dutela (Gregorianoa ere bai, noski…”Western Philosophy” madarikatu horrek aspaldian globalizatua ba dago eta..). Elezahar bat esaten den bezala Buda hil baino lehen deitu zituen animali guztiei agurtzeko eta 12 bakarrik agertu ziren. Horregaitik sari bezala, hamabi animali honei urtearen hile bat eman zuen gizakiok gogoratzeko beraien leialtasuna. Emen ezaten dabe hamabi animali horrek pertsonaren portaera edo joera ematen dabela jaiotzerakoan (sagittarious, leo eta horrek antzera) eta “zeure bihotzeko animalia” esaera entzutea nahiko arrunta da. Animali horrek onaxek dira:
chinese_calendar

Sagua: (1924, 36, 48, 60, 72, 84, 96, 08 urteak) Irurimen andikoa, Xarmantak eta oso oparotxoak lagunekin (letxe txarrakoak eta oso kritikoak)

Zezena: (1925, 37, 49, 61, 73, 85, 97 urteak) Oso onak liderrak bezala (baina oso obsesiboak)

Tigrea: (1926, 38, 50, 62, 74, 86, 98 urteak) Ekimen andikoak, xarmantak ( arriskua gustatzen zaiona eta ondorioak…ondokoak..)

Untxia: (1927, 39, 51, 63, 75, 87, 99 urteak) Lagun onak eta nahiko kooperatiboak (sentimentalak eta batzuetan superfizialak)
Dragoia: (1928, 40, 52, 64, 76, 88, 00 urteak) Popularrak, xarmantak eta entusiasmo andikoak ( juerguistak)

Sugea: (1929, 41, 53, 65, 77, 89, 01 urteak) Erromantikoak, xarmantak xuhurrak eta jakintsuak ( egocentrikoak eta dirua ez eskatzeko pertsonak)
Zaldia : (1930, 42, 54, 66, 78, 90, 02 urteak) Independenteak, langileak ( zuhur okituak)

Ardixa: (1931, 43, 55, 67, 79, 91, 03 urteak) Xarmantak, apainak (kexati eta negartiak)

Tximinoa: (1932, 44, 56, 68, 80, 92, 04 urteak) Adimen andikoak eta lagunen lagun…..Bizitzan zorte andikoak!!!

Oilarra: (1933, 45, 57, 69, 81, 93, 05 urteak) Langile finak eta buru gogorrak (harrotasuna)

Txakurra: (1934, 46, 58, 70, 82, 94, 06 urteak) Zintsoak (kexkati eta ardura askoak)

Basurdea: (1935, 47, 59, 71, 83, 95, 07 urteak) Zuzenak eta jasankorrak (baina ez dakite ezin dela besteengaindik gauza berdina espero…eta errez haserretzen dabe)

Hemen Japonian ba dago beste ohitura bat honekin eta Nengayoo deitten da ( 年賀用). Hoitura honek aspalditik dator eta animali honekin egindako gabonatarako edo urteberriko postalak dira. Egiten dabena zera da, datorren urterako animalia pintatzen da postal batean ( postala berezi batean…atzean loterixa daukate eta..) eta lagunei eta senidei bidaltzen da eta Japoniako serbitzu postala erueten dute urte berriko lehen egunerako helbidetara. Erraza? Ez gizon, Japonian gaude eta emengo gauzak eta jendeak guztiz zehatzak dira… Ikusi bestelan etxean egindako postalak…
DSC09107

Zertzelada ederra ezta? Japonieraz sagua Nezumi da (ねずみ) eta ikusten ba duzu margoztutako sagua N handi baten barruan dago
DSC09103
Ikusten duzuek, zelako lan (eta irudimen ) neketsua? Artixta izateko leku aproposena da bai Japonia…eskerrak emaztea….

Tadaima (ただいま)….berriro bueltan

Ai ene..amaitu da atzedenaldia eta berriro naukazuek emen bueltan. Beno..behintzak beste ikuspegitik begiratzen ba ditut Japonian nago eta gutzi gora-behera egunero aurkitu dezaket gauza diferenteak eta arraroak…ia egunero abentura bat sortzen den….. abentura honak..noski 😉

Kontatu nuen bezalaxe familixe guztia (hau da emaztea, semea eta ni neu) Hiroshimara joan ginen Aitite ta amonaren etxera Obon (お盆) hospatzera. Hau da, Todos los Santos bezalako eguna da, baina desberdin askotxokin. Adibidez emen Japonaldian joaten dira kanposantura eta tramunkulo batzuk ipintzen dituzte difuntuak “deitzeko” eta orduan difuntuak etortzen dira berriro mundu honetara bere familixekin egoteko egun pare baterako.

Difuntuari deitzeko tramankulo hoiek:
Difuntuari deitzeko tresnak

Difuntuari deitzeko tresnak kanposantuan ipinita Obon ospatzeko

Orduan difuntuari janariak eta Sakea oparitzen dituzte bere arima pozteko eta erakusteko beraien familixe oraindik gogoetan dituztela. Emen nahiko gauza arrunta da opariak ematea difuntuei eta egun honetan hilerriak supermerkatuak ematen dute hainbat eta hainbat fruituak, sakea eta jolasak (umeentzako) aurkitu dezakezunez gaitik. Gero be etxe bakoitzean aldareak dituzte etxeko difuntuagaitik otoitzeko eta egun honetan zabaltzen dituzte eta inzienso asko ipintzen dute eta otoitzen dute bere omenez.
Gure Aitonaren etxeko aldarea:
Aitonaren aldarea

Hori bai, todos los santos bezalaze, familiaren elkartzeko momentua da, eta horregaitik sakea ura bahino gehiago edaten da zeren azkenean Obon festa ez da festa triste bat baina oso alaia eta bertan zelebratzen da familiaren bizitasuna eta familiaren historioa. Polita da benetan.
Sakearen eta tertuliaren egunak deituko nuen ni…baina beno…polita zan ezperientzia:
Kotaren tertulia
Eta nola ez….datorren urtean be, bueltatzeko gogoekin gaude denok, ia Tokyoren zorotazunik ahazten dugu pizka bat eta beste motako Japonia, lasaitasunaren eta naturaren japoniarekin egiten dugu berriro topo.
Hiroshimaren herri txiki bat zen...baina japoniatik edo iri ahunditik oso desberdin eta lasaigarria

Hiroshimaren Herri txikietako etxe tipikoa

Fiestas Japonesas

Ya llega el verano…y se aleja la temporada de las lluvias (monzon)….., y por lo tanto tambien llegan las fiestas tipicas Japonesas de verano como el Hanabi – 花火 – (fuegos artificiales) o las celebraciones relacionadas con las cosechas y templos (recordaremos que la sociedad Japonesa al no ser cristiana sigue manteniendo ciertas fiestas relacionadas con la sociedad primitiva de la agricultura…y digo al no sr cristiana en el sentido de que el cristianismo tiene como costumbre el adoptar las fiestas originales para transformarlas en algo mas suyo…borrando cierta “aborigenalidad” inicial). Aunque tampoco son todo fiestas originales en el mas puro sentido de la palabra. Por ejemplo este mes de julio ya hemos tenido dos fiestas, que aunque bastante originales a mi parecer, han sido impuestas por el gobierno Japones: El dia del mar/oceano (16 de Julio) – Umi no hi – 海の日- , y el dia o festival de las estrellas (7 de Julio) – Tanabata – 七夕ーたなばた – . El primero es obviamente una ayuda para el calendario laboral, ya que estos dias se agradece un descanso con esto del cambio de temperaturas….y que mejor que ponerle el nombre del dia del mar/ oceano. El segundo sin embargo es un poco mas “historico” desde el punto de vista de la cultura y los mitos Japoneses (aunque como en muchos mitos, leyendas y partes de la cultura Japonesa vino de China). La historia del Tanabata es mas o menos asi: la princesa Orihime (織姫ーおりひめーVega, llamada también Shyokujyo), era hija del Rey de los Cielos, Tenkou. Su trabajo era tejer los vestidos de los dioses. Tejía muy bien, y le gustaba tanto su trabajo que se pasaba todo el día trabajando en su telar, cosa que preocupó muchísimo a su padre Tenkou. Un feliz día, Orihime se enamoró de un joven pastor de bueyes, llamado Hikoboshi (彦星ーひこぼしーAltair, llamado también Kengyu). A él también le gustaba mucho su trabajo, y casi nunca descansaba. Los dos enamorados empezaron a pasar los días juntos, de tal manera que empezaron a trabajar menos cada día, hasta que llegó un día en que dejaron de trabajar por lo que en el Cielo ya no había ropas ni comidas para los dioses. Tenkou, se enfado mucho, y separo a los dos amantes, diciendo que cada uno tenía que estar en una orilla distinta del Amanogawa (天の川ーあまのがわーVía Láctea……fijaos bien en la palabra en Japones, AMA no GAWA, con la palabra AMA utilizada siempre que se quiera nombrar un ser superior, algo asi como madre, muy parecido a la mitologia vasca…y que aunque signifique via lactea viene a sifnificar antiguamente la madre del cielo o diosa celestial. Y tambien esta AMA TERASU…que es algo asi como madre tierra), y si trabajaban bien, podían verse una vez al año, el 7 de Julio. Pero eso depende del tiempo, es decir, si no llueve podrán encontrarse sin dificultad. Es por eso que los japoneses, empezaron a escribir en tiras de papel llamadas Tanzaku (短冊ーたんざく)los deseos de que ese día no lloviera, sobre todo porque el mes de Julio es el mes del monzon.Esta tradicion fue cambiando con el tiempo, y ahora es costumbre escribir en los Tanzaku, los deseos de cada uno con la esperanza de que se cumplan durante el anyo, colgandolos en las ramas de las canyas de bambu o tambien de los arboles. Mas o menos es algo parecido a esto:
Izarraren eguna - Tanabata no Hi - (七夕ーたなばた)
Y aqui se pueden ver los deseos escritos de mis vecinos:
Izarraren eguna - Tanabata no Hi - (七夕ーたなばた)
Curioso no? Pues para que veais como las tradiciones antiguas tambien son bien vistas y usadas en Japon hasta por los grandes centros comerciales:
Izarraren eguna - Tanabata no Hi - (七夕ーたなばた)
La verdad es que aunque algunas fiestas esten impuestas por el gobierno me gustan bastante, ademas tienen su puntito de originalidad….sin contar con que en algun momento anterior a esta “imposicion” ya eran una costumbre mas o menos local. Aunque…que leches!!! Alguien podria decirme de alguna fiesta que no este impuesta???

Japon eta Lana….Laburpena..

Es curiosa la situacion laboral del Japon. Verdaderamente el hablar sobre esta situacion es bastante complicado, y ademas dificil al haber tantos topicos alrederor, cuando realmente como todo topico no es verdad todo lo que cuentan….ni cuentan todo lo que ocurre.. Pero bueno, como siempre ando colgado de tiempo (badakizuek, aspalditik ez dut idatzi ezerez) intentare hablar cortito y claro para dar una introduccion…y luego con mas tiempo y ganas….

No es verdad que los Japoneses sean los mas trabajadores, ni siquiera es verdad lo de las huelgas Japonesas…y tampoco es verdad que no tengan vacaciones. Aunque lo que si es verdad es que todavia son las 7 y seguimos trabajando…cuando se sale a las 5.30 de la tarde. Todo esto tiene sus raizes en la anterior generacion, la que levanto a Japon de las cenizas de la Segunda Guerra mundial. En su sudor residia la fortaleza de un pueblo, y en sus esfuerzos y renuncias a una vida mas social o familiar estuvo la base para una regeneracion economica dl pais. Entonces tambien se salia a las 5.30 de la tarde del trabajo…pero habia que echar el resto para levantar el pais, por lo que era una cosa comun y “noble” el quedarse una hora mas….por “el Pais”. Esta generacion no solo lo paso mal en la guerra y tuvo que cambiar de “creencias” como la idea de un “emperador celestial” y que Japon y la raza “Yamato” no eran tan buenas como les habian ensenyado sino que tambien tubieron que tener “hijos” para regenerar el Pais. Esa generacion, como seguramente la de mi Padre y sus “contrabandos” de puerros desde Vitoria al Duranguesado seguro que serian capazes de ensenyarnos una centena de cosas. Bueno de nuevo al Japon. El caso es que hoy en dia se sigue saliendo a las 5.30 del trabajo….pero claro….hay una costumbre no escrita de quedarse en el trabajo una hora mas por el “honor” de trabajar para la empresa. Pero claro, si se quiere meter horas extras estas se cuentan a partir de las 7 de la tarde. Aunque en si no son consideradas como tal, porque en general esta mal visto salir del trabajo antes que el Jefe. Es decir, antiguamente los trabajadores consideraban que quendandose una hora mas ayudaban a su pais, pero el que de verdad sufria era el jefe de la empresa porque en verdad era “muy duro” el guiar a los empleados en la tarea de levantar el pais de nuevo, por lo que indirectamente consideraban que tenian  que aguantar en el trabajo tanto o mas que el jefe para darle a entender que no estaba solo en la “tarea” de construccion nacional. Pues bien….hoy en dia sigue estando mal visto salir del trabajo antes que el jefe…simplemente porque es costumbre. Aunque hoy en dia no es el pais el que se beneficia sino los lugubres empresarios….estremadamente nacionalistas y avidos de dinero que no les importa que sus empleados lo pasen mal trabajando todos los dias de 9.30 a 8.30 sin un sueldo decente. Es el capitalismo puro y duro lo que reina hoy en dia en Japon….y ya no es la cultura Japonesa del trabajo para la comunidad. Lo digo en el sentido de que despues de haber creado una sociedad donde todos eran clase media, cada dia se ven mas disparidades economicas y la diferencia economica y de sueldo entre unos y otros se americaniza cada dia mas. Espero que Japon no cambie tanto haci una cultura y una manera de pensar y actuar que no le es propia.