Ofizinako Samuraiak

Hauxe dut hauxe!!!
Gaur jasotako e-mail baten informazino bat beste empresa batekin gelditzeko.
Outlook tresna miragarria Samurai denboraino eraman nauk!!

You have taken care from usually very much. It is glory Uehara corporation Hiro. It is case of the hitting adjusting, but July 9th (Friday) 15 o’clock later, or July 12th will (Monday) how probably be? It is the hitting adjusting place, but we would like to ask to the corporation, know. This time, it is the schedule which with 2 names of business (Watanabe high loyal retainer, Uehara Megumi thickly) participates. Above, it does to apply the number of hands, but, no soldier/finishing about of adjustment we ask may

Ze? makilla eramaten ba dut badaezpada ere ondo egongo al naiz??

15 Erantzun

  1. Itzuli dezakezu? Denok ez daukagu hain ingeles mai haundia.

  2. Ai, zer ingeles okerraa

  3. Karzia, Ingelesa oso oso eskaxa da, benetan.
    baina aipagarriena ahuxe da: “Watanabe high loyal retainer” ezan nahi dabena, samurai estiloan, “Watanabe gerlari guztiz leala”.
    Ikusten duzuenez, emengo empresak oso serioak dira bere langilearen loialtasunaz…….

  4. Ene ustez katana erabili beharko zenuke Google Translate-ekin…

  5. Habemus lekesan!

    Vade retro blog-fantasma

  6. Hi, Pablo, Japonen nagok, Kofun orain, Fukuokan gero! Saionara!

  7. Deitu telefono honetara Ia elkartzen garen zapatu honetan Tokyoko Euskal Etxearen lehengo San Ferminen poteo unibertsalean!!!
    080 66224478

  8. Lau bat egun barru egongo gara Tokyon (Otsakumi-edo horrelako baten hotela) Non dago Euskal Etxea? Nire laguna ez da oso jendezalea, ni animatuko nintzateke baina…

    Orain Himeijin gaude eta bihar Kobera goaz.

    (Fujin ere izan gintuan, hi!!!)

    • Igo zenun, ala?
      Gogorra dut gero…!
      Aizu, deitu eta igual ezeozer egun dezzakegu.
      Euskal Etxea andiokan ez dago zabalik….obretan gaude baina San ferminerako poteoa prest al zauzie?

  9. Bai igo ginen bai!!!

    Poteoa ez da gure fuertea ez gara edanzaleak-eta. Hori bai hemen dagoen beroarekin kale makinotako edari guztiak sikatu behar ditut.

    Orain Koben gaude eta ikaragarri gustatu zaigu portu aldea. Hemen oso zaila da gauza bakoitza non dagoen jakitea eta Tokyon egun parea baino egingo ez dogunez (16an Pekinerantz goaz), zure aholku bereziren bat behar dut. ZER IKUSI DERRIGORREZ, NONGO DORRETIK IKUSI TOKYO GAUEZ eta horrelako gauzak, Paulo

    Mila esker

  10. Jun zaitezte Asakusa tenploa dagoen lekuen. han bertan, erreka onduen Itzas ontzi bat artu eta Odaibaraino jun Itsas ontzian. Artu ticketa Odaiba’raino. Bertan eman buelta batzut, nahiko interesgarria da, eta gero iluntzerakoan igo Fuji Tv eraikinera. (bola aundi bat dauka eraikneko puntuan. Bertan Tokyo gauez oso polita da. Gero buelta emateko hatu monoraila, odaibatik Shimbasi’raino eta buelta etxera.
    Informazino gehio nahi ba duzue, bidali e-mail pribatua.

  11. Eskerrik asko, Paulo.

    Jaso ditut zure oharrak, gu Tokyon Toyoko Inn hotelean izango gara Otsumi (?) auzoan eta badaukat zure zenbakia ere badaezpada.

    Gustatuko litzaidake zu ezagutzea ere baina ez dakit zelan ibiliko garen. Mila esker!!

  12. Aupa Paulo!

    Oso onak zure aholkuak. Gaur 13 bat ordu eman dugu kalean Tokyon eta Odaibaraino ere joan gara. Gero monorraila hartu beharrean, Rainbow Bridge oinez pasatu dugu. Zoragarria!

    Eguna amaitzeko Sibhuya Sinjhukura joan gara berriro.

    Lehengoan txarto esan nizun, Oimatsin gaude (Toyyoko Innen) baina bihar eguerdi aldera Naritara goaz, Pekinerantz.

    Eskerrik asko!!!

  13. Lastimia ez ezagutzea azkenean.
    ia ba, urrengoan izango da.
    Tokyoko Euskal Etxearen kamisetak be….bapez.
    Beno ba, ondo izan Pekinen….eta kontuz janarixakin, uste dut zuek, tripa finakoak zaretela eta….

  14. Gustora hartuko nuke ba zuen kamiseta.
    XL bat izanez gero, zelan egin ahal izango genuke bialtzeko? Karu irtengo litzaiguke bialketa?

    Eskerrik asko zurelaguntzagaitik Paulo.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: